Dom w Mogilanach z podgrzewanym basenem i panoramicznym widokiem na Beskidy [NA WYŁĄCZNOŚĆ]

ENGLISH DESCRIPTION BELOW - PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT US

Przestronne wnętrza, duży ogród i panoramiczna perspektywa na góry tworzą idealne miejsce do życia w bezpośrednim sąsiedztwie Krakowa.

OPIS NIERUCHOMOŚCI
Hamilton May oferuje do wynajęcia wyjątkowy dom 533m2 z podgrzewanym basenem, położony na niemal hektarowej działce w najbardziej prestiżowej części Krakowa, w miejscowości Włosań. To miejsce stworzone dla osób, które oczekują absolutnej prywatności, ponadczasowej architektury i codziennego kontaktu z naturą. Panoramiczny widok na góry, rozciągający się z niemal każdego pomieszczenia, sprawia, że każdy dzień nabiera wyjątkowego charakteru.

Dzięki wielkoformatowym przeszkleniom granica pomiędzy wnętrzem a ogrodem niemal zanika, a widok staje się integralnym elementem codziennego życia. Imponujący, ponad 100m2 taras staje się naturalnym przedłużeniem strefy dziennej, tworząc idealne miejsce do wypoczynku, spotkań z bliskimi oraz podziwiania spektakularnych zachodów słońca.

Sercem domu jest reprezentacyjny salon z kominkiem, harmonijnie połączony z designerską kuchnią klasy premium, wyposażoną w dużą wyspę oraz winiarkę mieszczącą 166 butelek, tworząc idealne miejsce zarówno do codziennego życia, jak i przyjmowania gości. Na parterze znajduje się elegancka sypialnia gościnna z prywatną łazienką. Piętro zostało zaprojektowane jako prywatna strefa domowników. Znajdują się tu trzy przestronne sypialnie, dwie łazienki i dwie garderoby. Najniższa kondygnacja została zaprojektowana jako prywatna strefa wellness - z sauną, siłownią, łazienką oraz gabinetem, który doskonale sprawdzi się jako miejsce do pracy w domowym zaciszu. Wyjątkowy charakter tej nieruchomości podkreśla starannie zaprojektowana przestrzeń zewnętrzna, która oferuje znacznie więcej niż sam ogród. Do dyspozycji właścicieli pozostaje podgrzewany basen ze słoną wodą, prywatny kort do tenisa typu half-size lub gry w padla, szklarnia z własnymi warzywami oraz ogród pełen aromatycznych ziół. Centralnym punktem niemal hektarowej działki jest malowniczy staw z rybami, który nadaje całej posiadłości niepowtarzalny, niemal parkowy charakter. Reprezentacyjna architektura, niemal hektar prywatnej działki, prywatny las oraz najwyższy standard wykończenia sprawiają, że dom zachwyca zarówno domowników, jak i zapraszanych gości.Dom obejmuje:Parter:
* duża otwarta przestrzeń ze strefami wypoczynkową
* jadalnia
* otwarta kuchnia
* sypialnia gościnna z własną łazienką i wyjściem na mniejszy taras
* toaleta
* wejście i hall z zabudowanymi szafami
Piętro +1:
* sypialnia master z własną łazienką i garderobą
* 2 sypialnie z antresolą
* duża łazienka
* garderoba
Poziom -1:
* biuro z zabudowanym blatem
* część rekreacyjna ze stołem bilardowym
* sauna sucha
* prysznic obok sauny
* kotłownia i pralnia
* toaleta
Ta luksusowa nieruchomość oferuje ciszę oraz piękne widoki, będąc idealnym azylem z dala od miejskiego hałasu, a jednocześnie gwarantując szybki i łatwy dostęp do wszystkiego, co Kraków ma do zaoferowania.

BUDYNEK
Rezydencja zachwyca nowoczesną architekturą oraz ponadczasową formą, harmonijnie wpisującą się w otaczający krajobraz. Imponujące przeszklenia zapewniają doskonałe doświetlenie wnętrz oraz spektakularne widoki na góry i zieleń.
Nieruchomość usytuowana jest na niemal hektarowej, starannie zagospodarowanej działce, gwarantującej pełną prywatność i ciszę. Garaż w bryle budynku zapewnia miejsca parkingowe dla trzech samochodów.Dom został wyposażony w nowoczesne rozwiązania technologiczne i wykonany zgodnie z najwyższymi standardami jakości, oferując wyjątkowy komfort użytkowania przez cały rok.

LOKALIZACJA
Rezydencja położona jest w jednej z najbardziej prestiżowych lokalizacji na południe od Krakowa - w okolicach Mogilan, w miejscowości Włosań - cenionych za kameralny charakter, malownicze krajobrazy oraz doskonałą komunikację z centrum miasta.
Okolica oferuje wyjątkowe połączenie spokoju i bliskości natury z szybkim dostępem do pełnej infrastruktury miejskiej. W pobliżu znajdują się renomowane szkoły, w tym International School of Kraków w Lusinie, sklepy, restauracje oraz liczne tereny rekreacyjne.
Dogodny dojazd do centrum Krakowa (około 15 minut samochodem) oraz autostrady A4 sprawia, że lokalizacja jest idealna zarówno dla rodzin, jak i osób prowadzących aktywny styl życia.

OPŁATY
Cena 30 000 miesięcznie + media (1050 PLN) zawiera dwa garaże

Zapraszamy do kontaktu z Hamilton May, aby poznać szczegóły oferty i umówić się na prezentację tej wyjątkowej nieruchomości.

Numer oferty: 23866
Niniejsze ogłoszenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 1 Kodeksu cywilnego.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A house in Mogilany with a heated pool and a panoramic view of the Beskid Mountains [EXCLUSIVE OFFER]

Spacious interiors, a large garden and a panoramic view of the mountains create an ideal place to live in the immediate vicinity of Krakow.

PROPERTY DESCRIPTION
Hamilton May offers for rent a unique 533m² house with a heated swimming pool , situated on a nearly hectare plot in the most prestigious part of Krakow, in the town of Włosań. This place is perfect for those who expect absolute privacy, timeless architecture, and daily contact with nature. Panoramic mountain views from almost every room make every day exceptional. Thanks to large-format glazing, the boundary between the interior and the garden almost disappears , and the view becomes an integral element of everyday life. The impressive, over 100m² terrace becomes a natural extension of the living area, creating an ideal place for relaxation, gatherings with loved ones, and admiring spectacular sunsets. The heart of the house is the elegant living room with a fireplace, harmoniously connected to the premium designer kitchen, equipped with a large island and a wine cellar with capacity for 166 bottles, creating an ideal space for both everyday living and entertaining guests. On the ground floor, there is an elegant guest bedroom with a private bathroom. The first floor was designed as the family's private space, featuring three spacious bedrooms, two bathrooms, and two walk-in closets. The ground floor was designed as a private wellness area, complete with a sauna, gym , bathroom, and study, perfect for working from the comfort of your own home. The unique character of this property is enhanced by the carefully designed outdoor space, which offers much more than just a garden. The owners have access to a heated saltwater swimming pool, a private half-size tennis or paddle tennis court , a greenhouse with their own vegetables, and a garden full of aromatic herbs. The focal point of the nearly hectare plot is a picturesque fish pond , giving the entire property a unique, park-like character . The representative architecture, nearly a hectare of private land, a private forest , and the highest standard of finishing ensure that the house delights both residents and guests. The house includes: Ground floor:
* large open space with lounge areas
* dining room
* open kitchen
* guest bedroom with its own bathroom and access to a smaller terrace
* toilet
* entrance and hall with built-in wardrobes
Floor +1:
* master bedroom with private bathroom and dressing room
* 2 bedrooms with a mezzanine
* large bathroom
* wardrobe
Level -1:
* office with a built-in counter
* recreation area with a billiard table
* dry sauna
* shower next to the sauna
* boiler room and laundry
* toilet
This luxurious property offers peace and beautiful views, providing the perfect retreat from the hustle and bustle of the city, while still providing quick and easy access to everything Krakow has to offer .

BUILDING
The residence impresses with its modern architecture and timeless form, harmoniously blending into the surrounding landscape. Impressive glazing provides excellent interior lighting and spectacular views of the mountains and greenery. The property is situated on a nearly hectare, carefully landscaped plot, guaranteeing complete privacy and tranquility. An attached garage provides parking for three cars . The house is equipped with modern technological solutions and built to the highest quality standards, offering exceptional comfort all year round.

LOCATION
The residence is situated in one of the most prestigious locations south of Krakow near Mogilany, in the village of Włosań appreciated for its intimate atmosphere, picturesque landscapes, and excellent transport links to the city center. The area offers a unique combination of tranquility and closeness to nature with quick access to all city infrastructure. Renowned schools, including the International School of Krakow in Lusina , shops, restaurants, and numerous recreational areas are nearby. Convenient access to Krakow city center (approximately 15 minutes by car) and the A4 motorway makes this location ideal for both families and those leading an active lifestyle.

PRICING
Price 30,000 per month + utilities (PLN 1,050) includes two garages

Please contact Hamilton May to learn more about the offer and arrange a viewing of this unique property.

Reference number: 23866
This advertisement is for informational purposes only and does not constitute a commercial offer as defined in Article 66 1 of the Polish Civil Code.